说到迁户口这事儿，真是折腾人！前段时间为孩子上学，我这当妈的可是跑断腿。今天就来跟大家伙儿唠唠这迁户口的事儿，顺便说说这“迁户口”用英文咋说。
我对这事儿也是一头雾水，啥也不懂。就想着先上网查查资料，看看都需要啥材料，流程是咋样的。这一查，发现好多专业词汇，看得我眼花缭乱的。什么“registered residence”、“residence migration”，这都啥跟啥！
后来我硬着头皮，把这些词儿都一个个记下来，再去琢磨是啥意思。这不琢磨不知道，一琢磨还真有点儿门道。
“户口”的英文是
- household registration：这个词组比较常用，也比较正式。
- registered residence：这个就比较书面化，一般在官方文件里头能见到。
我当时是这么记的：“household”就是“家庭”的意思，“registration”就是“登记”，连起来就是“家庭登记”，那不就是“户口”嘛
“迁户口”又该咋说？
- Transfer of registered permanent residence：这个说法比较长，但是意思表达得很清楚，就是“把登记的永久居住地给转移”。
- residence migration：这个就简洁一些， “migration”就是“迁移”的意思。
我琢磨着，这 “transfer” 不就是“转移”嘛跟咱平时说“转账”、“转学” 差不多一个意思。以后跟人说起这事儿，咱也能拽两句英文！
光知道这英文咋说还不行，还得准备各种材料。跑派出所、跑街道办，各种证明、复印件，跑得我头都大。不过为孩子，这些都值！
总算是把户口迁好，孩子也能顺利上学。这一路下来，真是感慨万千！这“迁户口”的英文，也算是被我给“拿下”！以后谁要问我，我还能给他们好好说道说道！
这迁户口，是个麻烦事儿，但是只要用心去办，也都能办成的。希望我的这点儿经验，能给大伙儿带来点儿帮助！
